Lydia H. Liu 劉禾

LydiaHLiu

Lydia H. Liu is a writer, scholar, and theorist of media and translation. She is Wun Tsun Tam Professor in the Humanities and the Director of the Institute for Comparative Literature and Society, Columbia University. A former Guggenheim Fellow and the recipient of numerous awards, she is the author of The Freudian Robot: Digital Media and the Future of the Unconscious; The Clash of Empires: The Invention of China in Modern World Making;and Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernityamongother works in English and Chinese.Her experimental non-fiction in Chinese The Nesbit Code won the 7thHong Kong Book Award in 2014.

劉禾,學者,作家,理論家。現為美國哥倫比亞大學終身人文講席教授,並擔任比較文學與社會研究所所長。曾獲美國古根海姆大獎等多項獎項,著有 The Freudian Robot(佛氏偶人);《帝國的話語政治》(中譯)以及 《跨語際實踐》(中譯)等多種著作。劉禾的中文作品《六個字母的解法》(香港牛津大學出版社出版)榮獲 2014 年第七屆香港書獎。